衙署观桃 其二

译文

嫩绿轻柔且香气浓郁的桃花盛景，不需要费力穿着短屐去攀登遥远的山峰（就能看到）。暮春时节衙门里就很值得观赏，在桃与柳相邻之处正可以寻觅（美景）。不去询问栽种的时候是谁的手笔，姑且看那盛开之处满庭都是阴凉。去年的花和今年的相似，（面对此景）两次触动悠悠的时节变换之感。

注释

郁森

形容树木等茂盛的样子。

短屐（jī）

短底的木鞋。屐，木头鞋。

陟（zhì）遥岑（cén）

陟，登上；遥岑，远处的小山。

节序

节令，时节的顺序。

赏析

从文学手法上看，首联中‘嫩碧柔香共郁森’直接描写桃花的颜色、香气和繁茂的状态，‘无劳短屐陟遥岑’运用对比，将在衙门中赏桃和登山赏景进行对比，突出在衙署赏桃的便捷。颔联‘春深署里还堪赏，桃傍柳边正可寻’进一步点明赏桃的地点和时节，同时‘桃傍柳边’营造出一种桃红柳绿的美妙画面。颈联‘未问栽时谁氏手，且看开处满庭阴’由赏桃的视觉享受转而思考桃花的来历，使诗歌有了更深层次的内涵。尾联‘去年花也今年似，两度悠悠节序心’通过今昔对比，表达出对时光流逝、节序更替的感慨，情感真挚深沉。在意境营造上，全诗描绘出衙署中桃花盛开的优美景致，从桃花的色、香、阴凉等多方面构建起一种清幽而富有生机的意境。主题思想围绕着在衙署赏桃展开，在赏桃的过程中融入对时光和人事的思考。

速览

《衙署观桃 其二》是明代诗人黄公辅的作品，主题为衙署赏景、时光感怀、桃花描写、今昔对比。嫩碧柔香共郁森，无劳短屐陟遥岑。 春深署里还堪赏，桃傍柳边正可寻。 未问栽时谁氏手，且看开处满庭阴。 去年花也今年似，…