衙署观桃 其四

译文

春日迟迟，桃花对着葱郁的柳树，光辉浮于林梢，翠色连接着小山。香气顺着风飘来很远，意趣要在闲静之中去寻觅。开阔眼界的是那红花与绿叶，让精神愉悦的是那高高的树影和疏落的树阴。家乡也有桃花盛开的地方，在这里看桃花与在家乡看桃花，心情却大不相同。

注释

林杪（miǎo）

树梢。杪，本义是树枝的细梢。

岑（cén）

小而高的山。

风绪

风。绪，可理解为残余、余留，这里指风的动态。

绛英

红花，这里指桃花。绛，红色；英，花。

疏阴

稀疏的树阴。疏，稀疏；阴，通‘荫’，树荫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静闲适而又略带惆怅的氛围。诗人描绘了衙署中桃花与柳树、林梢与小山相互映衬的春日美景，桃花的香、影、色等元素共同构建出一幅生机盎然的画面。在写作手法上，首联运用了对仗的手法，如‘迟日桃花对柳森，光浮林杪翠连岑’，‘迟日’对‘光浮’，‘桃花’对‘林杪’，‘对柳森’对‘翠连岑’，工整地勾勒出景物的状态。颔联从嗅觉的角度写桃花香气随风飘远，颈联从视觉角度写桃花的花朵和树影，多感官描写让桃花的形象更加立体。情感表达方面，前六句着重描写桃花之美，表达了诗人对眼前桃花景色的喜爱与欣赏。而尾联‘乡园亦有桃花坞，一处看心两处心’则将思绪转向家乡的桃花坞，流露出对家乡的思念之情，在闲适之中又添一丝乡愁。主题思想围绕着对衙署桃花景色的描绘，以及由眼前之景引发的思乡之情展开。

速览

《衙署观桃 其四》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、思乡、闲适、对仗。迟日桃花对柳森，光浮林杪翠连岑。 香从风绪飘来远，趣向闲中静里寻。 豁眼绛英兼绿叶，怡神高影又疏阴。 乡园亦有桃花坞，…