同黄饷科游岳麓看禹王碑谒孔圣庙 其二

译文

红色的枫叶穿过阳光洒下层层阴影，在山谷间探寻幽境处处攀登。如果能领悟安心本就有佛偈（这里指某种哲理），谁说游客比不上僧人呢。湘江流淌、山岳耸峙，烟雾如幕，经幡静止、清风徐来，还有那梵呗（佛教唱经声）与佛灯。兴致浓烈得都没察觉鸟儿鸣叫已经到了傍晚，钟声从树林树梢那边隔着树林传来。

注释

偈（jì）

佛经中的唱词，多为四句，也有三字一句等形式，此处表示某种哲理。

梵贝（fàn bèi）

指佛经，也指诵经声。

树杪（shù miǎo）

树梢。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写丹枫穿日洒下阴影以及搜壑寻幽的行为，直接勾勒出一幅秋日岳麓山中的画面，从视觉角度入手，‘穿’和‘洒’字将丹枫与阳光的关系生动描绘，奠定全诗游历的基调。颔联以议论的手法，将游客与僧人作比较，提出若能悟得安心的哲理，游客也可如僧人般宁静，富有哲理内涵。颈联则是写景，湘江流淌、山岳对峙、烟岚似幕，还有风清幡定、梵贝灯等富有佛教特色的事物，画面感很强，动静结合，湘江岳峙为静，烟岚流动为动，风清为静，幡定却又给人以动态的联想，营造出一种空灵且略带禅意的意境。尾联‘兴剧不知禽语夕’，以不知傍晚的侧面描写，来表现游玩的兴致高昂，最后钟声隔林传来，给人一种余韵悠长的感觉。情感表达上，诗中既有对岳麓山景色的喜爱之情，也有一种在游历中感悟哲理的宁静心态。主题思想围绕着岳麓山游历中的所见所感展开，既有对景色的描绘，也有哲理的思考。

速览

《同黄饷科游岳麓看禹王碑谒孔圣庙 其二》是明代诗人黄公辅的作品，主题为游历、写景、哲理、禅意。丹枫穿日洒阴层，搜壑寻幽处处登。 若悟安心原有偈，谁云游客不如僧。 湘流岳峙烟岚幕，幡定风清梵贝灯。 兴剧不知禽语夕，…