和宗室凤岐扇诗

译文

梅花正在腊月绽放，柳芽又舒展迎接新年。刚刚捧读阳春般美好的诗作，正好碰上有雪有月的天气。珍珠是从赤水获取的，蚕茧是从兰庭采得悬挂着的（此处是形容扇子的珍贵）。轻摇扇子祛除尘世的忧虑，那氤氲的氛围里意境独特专一。

注释

柳眼（liǔ yǎn）

早春初生的柳叶，这里把柳叶比作眼睛，形象地描绘出柳芽初绽的形态。

阳春调（yáng chūn diào）

高雅的曲调或诗作，这里指宗室凤岐的扇诗如同阳春白雪般高雅。

赤水（chì shuǐ）

古代神话传说中产珠之地，此处用以形容扇子的珍贵如同赤水珍珠。

兰庭（lán tíng）

长有兰草的庭院，是一个比较雅致的地方，这里表示扇子的高雅来源。

披拂（pī fú）

飘动、吹拂，这里指扇子轻轻摇动。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里指扇诗营造出的一种浓厚的诗意氛围。

颛（zhuān）

通‘专’，专一的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘梅花正绽腊，柳眼又舒年’运用了典型的写景起兴手法，通过描写梅花在腊月绽放、柳芽舒展这样的冬春交替之景，点明时间，为全诗奠定了一种清新自然的基调。颔联‘乍捧阳春调，恰逢雪月天’，将捧读诗作与当下的雪月天气相结合，情景交融，使诗意更显空灵。颈联‘珠从赤水得，茧自兰庭悬’使用了比喻手法，把扇子比作从赤水得来的珍珠、从兰庭采得的蚕茧，生动形象地写出了扇子的珍贵。在情感表达方面，全诗蕴含着对宗室凤岐扇诗的欣赏喜爱之情，这种情感通过对扇子的多番赞美间接表达出来。在意境营造上，诗中既有梅花、柳芽等自然景象，又有雪月天这样的清幽环境，还有对扇子珍贵品质的描述，多种元素共同营造出一种清新、高雅、清幽的意境。主题思想围绕对宗室凤岐扇诗以及扇子所代表的高雅事物的赞美展开。

速览

《和宗室凤岐扇诗》是明代诗人黄公辅的作品，主题为咏物、清新、高雅、欣赏。梅花正绽腊，柳眼又舒年。 乍捧阳春调，恰逢雪月天。 珠从赤水得，茧自兰庭悬。 披拂祛尘虑，氤氲意独颛。