和扶东侄途次寄回署中

译文

归家的路途飞云浩渺，六亭又有谁能一同去探寻呢。艰难的岁月已到年末，路途遥远心中挂念着关津（路途的关卡要道）。雪后的景色寒冷依旧凛冽，春天的阳光在雨后又降临。远在天涯惊觉时节的更替，梦中进入阮山深处。

注释

峥嵘（zhēng róng）

在此诗中形容岁月的不平凡、艰难。原指高峻貌，也比喻才气、品格等超越寻常。如‘峥嵘赤云西，日脚下平地。’（杜甫《羌村三首·其一》）

迢递（tiáo dì）

诗中的意思是遥远。也可形容高峻的样子等。如‘念君客游思断肠， 慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。’中的‘迢递’。

霁（jì）

本诗中表示雨后或雪后转晴。如‘林表明霁色，城中增暮寒。’（祖咏《终南望余雪》）

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘归路飞云渺，六亭谁与寻’，通过描写归家途中飞云浩渺的景象，以景衬情，同时以问句‘谁与寻’，奠定了一种孤独寂寥的氛围。颔联‘峥嵘岁事晚，迢递关津心’中‘峥嵘’一词写出岁月的不平凡与艰难，‘迢递’形容路途遥远，将岁月之感与路途的艰辛相结合，对仗工整。颈联‘雪色寒犹凛，春光霁又临’采用了对比手法，寒凛的雪色与和霁的春光形成鲜明对比，既体现了季节的变换，也暗示了人生境遇的起伏。尾联‘天涯惊节序，梦入阮山深’，‘惊’字生动地写出诗人在天涯漂泊时对时节更替的敏感，‘梦入阮山深’则有一种对故乡或者内心宁静之地的深切思念之情，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想上，全诗表达了诗人在旅途中对时光流逝、路途艰辛的感慨，以及对故乡或者心灵归宿的思念之情。

速览

《和扶东侄途次寄回署中》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、旅愁、感时、写景。归路飞云渺，六亭谁与寻。 峥嵘岁事晚，迢递关津心。 雪色寒犹凛，春光霁又临。 天涯惊节序，梦入阮山深。