寄寿耀皭侄六十一
山房盟结几何时，六十韶华又转支。
白发相侵俱老大，戆心犹在只童儿。
试看宦邸尘飞急，那似家山睡起迟。
解组抽簪应不远，鸥凫重与结心知。
白发相侵俱老大，戆心犹在只童儿。
试看宦邸尘飞急，那似家山睡起迟。
解组抽簪应不远，鸥凫重与结心知。
译文
在山中房舍结下盟誓过了多久呢？六十载美好的时光又过去了。白发渐渐增多大家都已年老，愚直的心性还在就像孩童一样。试看那官邸之中俗事纷扰忙乱急切，哪比得上在家乡山中悠闲睡到很晚才起。辞官归隐应该为期不远了，要再次与鸥鸟水凫结下知心之交。
注释
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光，这里指代岁月。
- 戆（zhuàng）心
- 愚直的心性。
- 宦邸（huàn dǐ）
- 官邸，官员办公居住的地方。
- 解组（jiě zǔ）
- 解下印绶，指辞去官职。
- 抽簪（chōu zān）
- 古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪即辞官。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适与超脱世俗的氛围。前两句通过对时光流逝的感慨拉开序幕，‘山房盟结几何时，六十韶华又转支’，用简单的问句和叙述，奠定了一种对往昔回忆以及对岁月匆匆的喟叹基调。写作手法上，运用对比，如‘试看宦邸尘飞急，那似家山睡起迟’，将官场的忙碌纷扰和家乡生活的闲适自在进行鲜明对比，突出了对家乡悠闲生活的向往。情感表达上，既有对时光易逝、容颜渐老的感慨，如‘白发相侵俱老大’，又有对自身心性依然单纯的欣慰‘戆心犹在只童儿’，更强烈地表达出对官场的厌倦以及对归隐生活的期盼，‘解组抽簪应不远，鸥凫重与结心知’传达出想要摆脱官场束缚，与自然为友的愿望。主题思想围绕着对时光、心性、官场和归隐的思考展开，展现出一种历经世事之后渴望回归本真、超脱尘世的情怀。
速览
《寄寿耀皭侄六十一》是明代诗人黄公辅的作品，主题为感时光、叹年老、表心性、厌官场。山房盟结几何时，六十韶华又转支。 白发相侵俱老大，戆心犹在只童儿。 试看宦邸尘飞急，那似家山睡起迟。 解组抽簪应不远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品