衙内种桃

译文

茂盛的桃树趁着下雨时带着花朵被移栽，稀疏的树影在轻柔的风中舞动着柔弱的枝条。它在未来某年花开得烂漫春色美好时，寻觅芬芳的应该有蝴蝶和蜜蜂知晓。

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，这里指桃树。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

烂熳（làn màn）

也作‘烂漫’，色彩鲜丽，这里形容桃花盛开得绚丽多彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘夭桃趁雨带花移’，‘夭桃’点明所写对象为桃树，‘趁雨’这个描写很巧妙，既写出了移栽的时机，又给整个画面增添了一种灵动的氛围，仿佛桃树是趁着雨水的润泽才进行这一生命的迁移。‘带花移’则写出了桃树在移栽时还带着花朵，更显其独特性。颔句‘疏影柔风舞弱枝’运用了拟人的手法，将桃树的枝条在风中的摆动形容为‘舞’，赋予其生命和动态美，一个‘柔’字描绘出风的轻柔，‘弱枝’则表现出桃树树枝的娇弱，与‘柔风’相呼应。从情感表达来说，诗中透露出一种对桃树未来的期待。虽然刚刚移栽，但诗人想象到它在他年春天烂漫盛开的景象，届时蝶蜂环绕，充满了对桃树成长和美好未来的憧憬之情。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅有桃花、柔风、弱枝，还有想象中未来烂漫春色里蝶蜂飞舞的画面，整体意境清新而充满生机。主题思想上，借对移栽桃树的描写与对其未来的期待，可能也暗示着对新生事物或新的开始的一种美好祝愿。

速览

《衙内种桃》是明代诗人黄公辅的作品，主题为状物、期待、清新、拟人。夭桃趁雨带花移，疏影柔风舞弱枝。 烂熳他年春色好，寻芳应有蝶蜂知。