似景侄二儿到衙

译文

杜鹃的啼声在四月里还带着些微的寒意，每日怀着幽思独自倚靠着栏杆。突然欣喜地听到儿子和侄子的脚步声，于是使得忧愁的情绪变成了欢乐。早就知道尘世的羁绊是虚幻的，只有我的草庐才是安身之所。悠悠忽忽八年如同湖海一梦，最好把归乡的计划去问问渔翁（暗指归隐之事）。

注释

幽怀

隐藏在内心的情感。

足音

脚步声，典故出自《庄子·徐无鬼》中的‘夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣。’表示盼望来人的殷切心情。

尘鞅（yāng）

世俗事务的束缚。鞅，本是套在马颈或马腹上的皮带，这里比喻束缚。

吾庐

我的房屋，这里代指家。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐渐的样子。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘鹃声四月带馀寒’营造出一种略带清冷、幽寂的氛围，以鹃声和余寒勾勒出暮春时节的景象，衬托出诗人内心的幽怀。写作手法上，‘乍喜足音儿与侄，遂令意绪戚成欢’运用对比手法，将之前的‘戚’与听到亲人到来后的‘欢’进行鲜明对比，生动地表现出诗人情绪的转变。情感表达丰富，既有身处官场的孤独幽怀，又有亲人到来时的欣喜，还有对尘世虚幻的看透以及对归乡的向往。主题思想围绕着诗人对官场生活的倦怠，对亲情的珍视，对宁静安适生活的向往展开。整体风格较为平实、自然，在简洁的语句中表达出深刻的情感。

速览

《似景侄二儿到衙》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、幽思、亲情、厌世。鹃声四月带馀寒，日日幽怀独倚栏。 乍喜足音儿与侄，遂令意绪戚成欢。 久知尘鞅为虚幻，惟有吾庐是所安。 冉冉八年湖海梦，…