寄刘亲家
倦飞未得遂幽栖，遥忆名园显水西。
拂槛兰枝凝露馥，满窗花影闹禽啼。
一从客楚漂蓬梗，几度惊心动鼓鼙。
四次乞骸归梦亟，主恩应许共渔溪。
拂槛兰枝凝露馥，满窗花影闹禽啼。
一从客楚漂蓬梗，几度惊心动鼓鼙。
四次乞骸归梦亟，主恩应许共渔溪。
译文
疲倦于仕途奔波却未能实现归隐的愿望，远远地思念着名园在显水的西边。兰枝轻拂栏杆凝结着露水散发香气，满窗的花影下鸟儿喧闹啼鸣。自从客居楚地像蓬草梗一样漂泊不定，多次被战鼓的声音惊动内心。四次请求告老还乡归乡之梦迫切，君主的恩情应该会允许我一起到渔溪归隐。
注释
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻的栖息之处，此处指归隐
- 拂槛（fú jiàn）
- 轻拂栏杆。槛，栏杆
- 凝露（níng lù）
- 凝结的露水
- 蓬梗（péng gěng）
- 蓬草的梗茎，比喻漂泊流离的生活
- 鼓鼙（gǔ pí）
- 古代军中常用的乐器，指战争
- 乞骸（qǐ hái）
- 古代官吏因年老请求退职
- 亟（jí）
- 急切
赏析
这首诗在意境上营造出一种矛盾与渴望交织的氛围。前两联描绘出一幅宁静优美的田园景象，‘拂槛兰枝凝露馥，满窗花影闹禽啼’，通过视觉与嗅觉的描写，展现名园的美好，兰枝带露、花影摇曳、禽鸟啼鸣，动静相衬，表现出一种清幽宁静的意境。写作手法上，颔联采用了对仗工整的手法，增强了诗歌的节奏感和韵律美。然而后两联笔锋一转，情绪变得低沉，‘一从客楚漂蓬梗，几度惊心动鼓鼙’叙述自己客居漂泊、饱受战争惊扰的生活，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人厌倦仕途却无法归隐的无奈之情溢于言表，同时又有对故乡田园生活的向往，还夹杂着对战乱的不安与恐惧。主题思想围绕着渴望归隐却受到仕途羁绊展开，反映出当时文人在仕途与归隐之间的矛盾心态。
速览
《寄刘亲家》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、归隐、仕途倦意、田园向往。倦飞未得遂幽栖，遥忆名园显水西。 拂槛兰枝凝露馥，满窗花影闹禽啼。 一从客楚漂蓬梗，几度惊心动鼓鼙。 四次乞骸归梦亟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品