邵陵别意七首 其三 彭澄源

译文

昔日溟海中的鲲鱼凭借强健的羽翼雄健地高飞，如今却与鸥鸟同处一个境地。那华美的楼阁高高映照使其名声和身价提高，家族的谱牒光辉闪耀展现出美好的品德。试着问在那秋水已老（指时光流逝）之时手持钓竿（暗指隐居生活），又有谁能一起坐在长满绿苔的石矶上呢。只因为占卜得到了天山卦象（暗示有远行之事），在这离别的亭子中听着风笛之声而满怀眷恋。

注释

溟鲲（míng kūn）

溟海中的鲲鱼，鲲是传说中的大鱼，‘溟’指溟海，大海。常用来表示宏大的志向或者强大的力量等。

萼楼（è lóu）

装饰华美的楼阁。萼，花朵的组成部分，这里形容楼阁如同花朵般美丽。

兰谱（lán pǔ）

旧时结拜盟兄弟时互相交换的帖子，称金兰谱，简称兰谱。这里可表示家族等相关关系的谱牒。

投竿（tóu gān）

投钓竿，指垂钓，也常用来表示隐居生活。

筮得（shì dé）

通过占卜得到。筮，古代用蓍草占卦。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将昔日溟鲲的雄飞与如今和鸥鸟同机对比，形象地写出了今昔的变化，这种对比中蕴含着一种世事无常的感慨。颔联通过描写楼阁映人、兰谱光腾等景象，从侧面烘托出人物的声名和品德。颈联以‘投竿’‘分坐绿苔矶’的意象营造出一种隐逸、闲适的氛围，同时一个‘试问’也引发读者的思考，增强了诗歌的感染力。尾联则点明离别之因是‘筮得天山兆’，并以‘风笛离亭’的画面渲染离别的愁绪，风笛之声更增添了离别的哀伤。在情感表达上，诗中既有对往昔辉煌的怀念，又有对当下境遇的感喟，同时在离别之际流露出深深的眷恋不舍之情。在意境营造上，诗中既有雄飞的溟鲲、华美的萼楼等宏大的意象，又有鸥鸟、绿苔矶等较为清幽的意象，二者相互交织，使诗歌的意境既开阔又不失清幽。主题思想上，诗歌通过描写今昔变化、人物品德、隐逸生活以及离别之事，表达了对人生境遇的感慨以及离别的惆怅。

速览

《邵陵别意七首 其三 彭澄源》是明代诗人黄公辅的作品，主题为今昔对比、离别、眷恋、意境开阔。溟鲲健羽昔雄飞，鸥鸟于今共一机。 萼楼高映增声价，兰谱光腾览德辉。 试问投竿秋水老，可谁分坐绿苔矶。 祇缘筮得天山兆，…