邵陵别意七首 其五 府州县

译文

秋风刚刚吹起就发觉树叶开始飘落，触动了向往纯美自然之物的心境。因为厌恶泥泞道路上的忙碌奔波，转而思念秋天山坞中的晚霞光辉。有的人在仕途道路上快马加鞭，而我就坐在园林中的钓鱼石上。显达与隐晦、入世与出世从此判别开来，只有那明月和屋梁的颜色明亮地相互依傍。

注释

金风

秋风，古时以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

蒪鲈（póu lú）

菰菜和鲈鱼，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便辞官回乡，后常被用作思乡或辞官归隐的典故。

坭途（ní tú）

泥泞的道路，这里指代仕途的坎坷与奔波。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚，鞅，本指套在马颈上的皮带，这里比喻束缚。

骐足（qí zú）

骏马的足，这里指代骏马，借指在仕途上奔忙进取。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石，代指闲适的隐居生活。

显晦（xiǎn huì）

指显赫与隐晦，即显达与不得志。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止，常用以说明人物的行止、踪迹和底细等。

月梁（yuè liáng）

明月和屋梁，这里营造出一种静谧、清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过“金风乍觉叶初飞”这种自然景象的描写，以景起兴，引出“撩动蒪鲈物外机”，这里运用了典故，“蒪鲈”指代思乡或向往归隐之情。颔联“为厌坭途尘鞅急，转思秋坞晚霞辉”，采用对比的手法，将厌恶的“坭途尘鞅急”和喜爱的“秋坞晚霞辉”进行对比，突出自己对闲适生活的向往。情感表达上，诗中流露出对仕途奔波的厌倦，以及对宁静的园林生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出金风、落叶、秋坞、晚霞等秋日景象，营造出一种宁静、悠远且略带萧瑟的意境。主题思想围绕着对不同生活道路的抉择展开，表达了诗人远离仕途，追求宁静归隐生活的愿望。

速览

《邵陵别意七首 其五 府州县》是明代诗人黄公辅的作品，主题为归隐、厌世途、写景、用典。金风乍觉叶初飞，撩动蒪鲈物外机。 为厌坭途尘鞅急，转思秋坞晚霞辉。 有人天路驰骐足，便我园林坐钓矶。 显晦行藏从此判，…