邵陵别意七首 其七 百姓

译文

百姓就像沼泽中的鸿雁怎能忍心让他们惊惶飞散，为政笨拙只期望能和百姓一同休养生息。追求分外之事只会白白增加机巧带来的负累，在山林之中自可身带清朗的光辉。身披绿蓑头戴青笠的日子还很长，烟雾笼罩的水滨和繁花盛开的村庄就是安稳的栖息地。只要把六条箴言勤勉地交付给你们，朝朝暮暮铭记于心就可有所归依。

注释

泽鸿（zé hóng）

沼泽中的鸿雁。常用来比喻百姓，形象地表现出百姓的处境，如惊弓之鸟般不安。

息机（xī jī）

息灭机心，指摆脱世务，清心寡欲。这里表达为官者希望和百姓一起过宁静的生活。

巧累（qiǎo lèi）

机巧带来的负累。说明追求分外之事会带来不必要的麻烦。

清辉（qīng huī）

清亮的光辉。这里形容在林中生活可获得的一种纯净的状态。

稳矶（wěn jī）

安稳的栖息地。‘矶’本义为突出江边的岩石或小石山，这里可理解为百姓安稳的生活之处。

六箴（liù zhēn）

六条箴言，具体内容虽未明确，但应该是对百姓的一种劝诫和指导的准则。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将百姓比作泽鸿，生动地表现出百姓在不安状况下的状态，同时表达出为官者对百姓的怜惜之情。颔联则通过对比‘分外’与‘林中’，表达出一种对质朴生活、远离机巧的向往。颈联描绘出一幅富有诗意的田园景象，‘绿蓑青笠’‘烟浦花村’都是典型的田园意象，给人以宁静闲适之感，进一步烘托出诗人对百姓安稳生活的期待。尾联提到‘六箴’，给人一种规诫与劝勉的感觉，深化了主题。在情感表达上，全诗体现出对百姓的关爱、对质朴生活的向往以及对百姓能够遵循一定的准则安居乐业的期望。在意境营造方面，既有对百姓艰难处境的忧虑氛围，又有田园生活的宁静意境。主题思想围绕着为官者对百姓的态度展开，希望与百姓共同休养生息，希望百姓有安稳的生活并且遵循一定的道德准则。

速览

《邵陵别意七首 其七 百姓》是明代诗人黄公辅的作品，主题为爱民、田园、质朴、劝诫。泽鸿那忍集惊飞，政拙惟期共息机。 分外徒然增巧累，林中自足戴清辉。 绿蓑青笠多长日，烟浦花村是稳矶。 但把六箴勤付尔，…