寄与区郎

译文

在寒冷凛冽的天气，轻快的小船划桨前行。江边看起来离天空和太阳很近，山岭上的树木与烟雾相连。面对眼前的景色怀念知心好友，借着风声回忆起去年的时光。当今圣明之世正在广纳贤才，你要尽早努力奋进啊。

注释

觱发（bì bō）

形容风寒冷。出自《诗经·豳风·七月》‘一之日觱发，二之日栗烈。’

鼓枻（yì）

划桨。枻，船桨。

市骏

指买骏马，喻指招揽人才。典故出自燕昭王千金市骨的故事。

祖生鞭

比喻奋勉争先或先占一着。祖生即祖逖，他闻鸡起舞，努力奋进。

赏析

从文学手法上看，首联‘觱发凛寒天，轻舟鼓枻前’点明了时间与事件的开端，‘觱发’二字生动地描绘出寒冷的状态，给人以强烈的感官冲击，以景起兴。颔联‘江边天日近，岭上树烟联’描写江边和岭上的景色，对仗工整，‘天日近’和‘树烟联’一高一低，一天一地，画面感极强，通过描写开阔的景色来烘托氛围。颈联‘抚景怀知己，因风忆去年’则转为抒情，由眼前之景联想到知己好友，借景抒情，过渡自然流畅。尾联‘圣明方市骏，早著祖生鞭’运用典故，‘市骏’表达当政者招揽人才，‘祖生鞭’激励友人要奋发努力，深化了主题。在情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对友人的劝勉之意。在意境营造方面，通过寒天、轻舟、江边、岭上这些景象营造出一种清冷又开阔的意境。主题思想上，表达了对友人的思念与劝勉，同时也反映出当时的社会有重视人才的氛围。

速览

《寄与区郎》是明代诗人黄公辅的作品，主题为怀人、劝勉、写景、借景抒情。觱发凛寒天，轻舟鼓枻前。 江边天日近，岭上树烟联。 抚景怀知己，因风忆去年。 圣明方市骏，早著祖生鞭。