寄归耀爵侄

译文

乘坐一只小船摇荡着驶向长安，历经诸多山河景色，天气寒冷。心中思念着南北阮氏家族的前人，独自坐在河中央，明月高悬。

注释

槎（chá）

木筏。这里指代小船。

冱（hù）寒

严寒。冱，冻结。

赏析

从文学手法上看，首句‘一槎荡漾向长安’，以‘一槎’点明出行的工具是小船，‘荡漾’写出小船行驶的状态，简洁而生动地勾勒出出行画面。‘历尽江山景冱寒’，‘历尽’一词体现出行程的漫长，‘景冱寒’不仅描绘出寒冷的景色，也暗示了旅途的艰辛。情感表达方面，诗中蕴含着对家族前人的思念之情，如‘南北阮前人在念’一句直接表达出对南北阮氏前人的怀念。在意境营造上，‘中流独坐月团团’营造出一种孤寂、清冷的意境，主人公独自坐在河中央，只有明月相伴。主题思想围绕着旅途与家族思念展开，在旅途的过程中，对家族先辈的思念之情愈发浓烈。

速览

《寄归耀爵侄》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡念祖、旅途孤寂、写景、抒情。一槎荡漾向长安，历尽江山景冱寒。 南北阮前人在念，中流独坐月团团。