归田十首 其四

译文

害怕在险峻山坡上呵斥飞奔的车轮，多次请求在余年辞官归乡。不羡慕华丽的官服而甘愿穿上粗布衣服，轻易地抛弃红色的绶带如同抛弃浮尘。江山不要嘲笑我是逃亡之人，清风明月邀请我做它们的主人。如果世间旧交有询问我的情况，我已深深隐藏在薜荔之中。

注释

埈阪（jùn bǎn）

峻峭的山坡。

奔轮

飞奔的车轮，这里可理解为仕途奔波的一种象征。

朱绶（shòu）

红色的丝带，古代用以系官印等，这里指代官职。

逋客（bū kè）

逃亡之人，这里是诗人自嘲远离官场。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常生长于山野，这里表示诗人归隐后的藏身之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘畏从埈阪叱奔轮’运用了借景抒情的手法，通过描绘险峻的山坡和飞奔的车轮，表达出对仕途风险的恐惧，为下文的归田做铺垫。颔联‘不羡锦衣甘野服，轻抛朱绶等浮尘’使用了对比手法，将‘锦衣’‘朱绶’代表的荣华富贵与‘野服’‘浮尘’所象征的质朴和轻贱对比，鲜明地表达出诗人对官场的厌弃和对田园生活的向往。情感表达上，全诗流露出诗人对官场的厌倦，渴望归隐田园、远离世俗纷扰的情感。在意境营造方面，诗中通过描写‘江山’‘风月’等自然元素，构建出一种宁静、自在的田园意境。主题思想上，主要表达了诗人归隐田园的决心以及对自由生活的追求。

速览

《归田十首 其四》是明代诗人黄公辅的作品，主题为归隐、厌官场、借景情、对比法。畏从埈阪叱奔轮，指使馀年乞致频。 不羡锦衣甘野服，轻抛朱绶等浮尘。 江山免笑为逋客，风月相邀作主人。 世路故交如有问，…