归田十首 其六

译文

人世间何必贪恋那华美的车子呢，得与失哪里知道荣耀与耻辱交替频繁。已经辞去了御史台等三院的官职，脚下不再沾染京城大道的尘土。任那滟滪堆有许多汹涌的浪涛，要知道江湖之中有我这样的闲散之人。料理平日里栽种荔枝的园子，月光下花影映照在我这清闲之人的身上。

注释

雕轮（diāo lún）

指华美的车子，这里代指功名利禄。

手板（shǒu bǎn）

即笏板，古时大臣上朝时手中所执的狭长板子，这里指代官职。

三院（sān yuàn）

御史台下设三院，这里代指官场官职。

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，这里指京城的道路。

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石，这里象征官场的险恶。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘人间何必恋雕轮’，以强烈的语气表达出对功名利禄的不屑。颔联通过‘手板已辞’‘脚头不滚’的描写，形成鲜明的对比，将辞官后的洒脱与为官时的状态区分开来。颈联中‘从他滟滪多狂浪’，以滟滪堆的狂浪象征官场的险恶，‘须识江湖有散人’则点明自己远离官场置身江湖的身份。尾联描绘出一幅月下闲身于荔圃的画面，营造出一种闲适、清幽的意境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对官场的厌倦，对得失宠辱的看淡，以及对闲适的田园生活的向往。主题思想上，主要是表达归隐后的生活态度和对官场的反思。

速览

《归田十首 其六》是明代诗人黄公辅的作品，主题为归隐、厌官场、看淡荣辱、闲适。人间何必恋雕轮，得失那知宠辱频。 手板已辞三院长，脚头不滚九衢尘。 从他滟滪多狂浪，须识江湖有散人。 料理平时栽荔圃，…