桂林中秋舟泊訾家洲同似景侄赏月 其四

译文

将船桨停在高高的山岩之下，我的思绪已经飞到那繁茂的树林之中。江上的明月浑圆如同冰轮，旅途中的境况在谈话中越说越沉重。远处的小洲上凝聚着碧绿的烟雾，穿着短衣站在树阴之下。这景色完全可以当作超凡脱俗的景致来欣赏，怎奈我有一颗像蓬草一样漂泊的心。

注释

訾家洲（zī jiā zhōu）

地名。

棹（zhào）

船桨。

冰轮

指明月，因明月皎洁如冰，故称。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

蓬心

指心像蓬草一样漂泊不定，比喻身世飘零。

赏析

从文学手法来看，首联‘停棹高岩下，飞魂已茂林’运用了虚实结合的手法，‘停棹高岩下’是实写舟停的场景，‘飞魂已茂林’则是虚写思绪的飘飞。颔联‘冰轮江上满，旅况话中深’，通过描写江上满月的景象，与旅人的愁况相对比，以乐景衬哀情，满月越是明亮圆满，越能衬托出旅人的孤寂与愁苦。颈联‘远渚凝烟碧，短衣逗树阴’是写景，细致地描绘出远处小洲烟雾缭绕和人在树阴下的画面，渲染出一种静谧又略带惆怅的氛围。尾联‘尽堪霞外赏，其奈倚蓬心’直抒胸臆，表明景色虽美却难以慰藉漂泊的心灵。在情感表达上，整首诗表达了诗人在中秋佳节的旅途中的孤独、愁苦和对漂泊生活的厌倦。在意境营造上，诗中描绘出江上明月、高岩、茂林、远渚、烟碧等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了游子在旅途中的思乡念亲以及漂泊无依的情怀。

速览

《桂林中秋舟泊訾家洲同似景侄赏月 其四》是明代诗人黄公辅的作品，主题为旅愁、思乡、中秋、写景。停棹高岩下，飞魂已茂林。 冰轮江上满，旅况话中深。 远渚凝烟碧，短衣逗树阴。 尽堪霞外赏，其奈倚蓬心。