马头山晚泊似景韵

译文

一叶扁舟顺着水流渐渐向东行去，面临江水（此时）回归的兴致更加浓厚而无尽头。自在超脱于车马喧嚣之外，欣然于山水情意之中。在秋夜的月光下划船随波逐流，蓼花风吹过，透过帘子到达枕边。家乡在远望之处飞云渺茫，靠近岸边的歌声喧闹于客船篷帐。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子·大宗师》：‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

莞尔（wǎn ěr）

微笑的样子。

蓼花（liǎo huā）

一种草本植物，多生长在水边，其花可供观赏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘一叶乘流渐以东，临流归兴更无穷’，通过对行舟及自身归兴的描写开篇，奠定了全诗的基调。‘翛然马迹车尘外，莞尔山情水意中’对仗工整，‘翛然’对‘莞尔’，生动地写出了诗人超脱尘世，陶醉于山水之间的状态。‘泛棹随波秋夜月，穿帘到枕蓼花风’一句，视觉与触觉相结合，既描绘出秋夜月下泛舟的画面，又写出蓼花风拂过的惬意之感。在情感表达方面，诗中流露出诗人对山水的喜爱之情，如在山水间的‘翛然’‘莞尔’。同时也表达了对家乡的思念，‘家乡望处飞云渺’写出家乡在远方的渺茫之感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适且带有淡淡的思乡惆怅的意境，如诗中的秋夜月、蓼花风等景象都增添了这种意境氛围。主题思想围绕着行舟途中的所见所感，既有对山水的沉醉，又有对家乡的遥望与思念。

速览

《马头山晚泊似景韵》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、山水情、行舟诗、闲适。一叶乘流渐以东，临流归兴更无穷。 翛然马迹车尘外，莞尔山情水意中。 泛棹随波秋夜月，穿帘到枕蓼花风。 家乡望处飞云渺，…