七夕雨

译文

雨水洗去炎热的暑气，秋色焕然一新，井边梧桐的寒叶频频飘落。乌云遮蔽了鸟鹊，徒然有那夜空的明月，星辰划过银河，让七夕这个值得庆祝的日子变得暗淡。天上的牛郎织女徒然相逢却又离别，人间却常常看到委屈之后又得以舒展。我像阮咸一样穿着犊鼻裈，安于自己的笨拙，那些纷纷扰扰的乞巧之人又在做什么呢。

注释

炎氛（yán fēn）

炎热的云气，这里指暑气。

井梧（jǐng wú）

井边的梧桐树。

虚（xū）

徒然，白白地。

谩（màn）言

徒然说，空说。

阮咸（ruǎn xián）

魏晋时期竹林七贤之一。

犊鼻（dú bí）

即犊鼻裈，一种短裤，这里指简陋的穿着，表现安于贫困的生活态度。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘七夕时雨洗秋色、寒叶飘落、云遮鸟鹊、星度银河等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联以景起兴，用雨和寒叶点明七夕时的环境氛围。颔联运用了虚实结合的手法，云遮鸟鹊、星度银河是眼前所见之景，而这一景象又暗示了牛郎织女无法顺利相会的传说，虚实相生。颈联将天上牛郎织女的遭遇和人间相对比，天上相逢又别，人间却有屈能伸，深化了主题。在情感表达上，诗人既有对牛郎织女的同情，又有一种超脱尘世的洒脱，对世间纷纷乞巧的行为表示不解与不屑，表现出诗人不随波逐流的高洁情怀和对世俗的一种批判态度。主题思想上，借七夕的传说与习俗，表达了诗人对人生境遇的思考以及对世俗的态度。

速览

《七夕雨》是明代诗人黄公辅的作品，主题为七夕节、写景、抒情、对比。雨洗炎氛秋色新，飘飘寒叶井梧频。 云遮鸟鹊虚宵月，星度银河暗庆辰。 天上谩言逢又别，人间每见屈还伸。 阮咸犊鼻从吾拙，…