和五羊萧鸾赓老者

译文

南极星闪耀着祥瑞的光辉远远散播，有一位八十岁安闲自在精神矍铄的老人。珠海的水面轻柔得让人怀疑有飞舞的仙鹤浮游其上，在蓬莱仙境的深处卧着潜藏的蛟龙。欣然承接您高雅的诗篇，情意深重，伫立着看庭院中的兰草在暮年的景色里浓郁生长。太平盛世的风光中归于年老归隐，听任自己悠闲自在地在五羊城东吟啸傲游。

注释

优游

形容生活悠闲自在。《诗经·大雅·卷阿》：‘伴奂尔游矣，优游尔休矣。’

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。《后汉书·马援传》：‘援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：‘矍铄哉是翁也！’

湫龙（qiū lóng）

湫，水潭。湫龙可理解为潜藏在深水中的蛟龙，这里用来比喻老者有不凡的气度。

白雪

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，后泛指高深的、不通俗的艺术，这里指高雅的诗篇，用了阳春白雪的典故。

化国

指政治清平的国家。宋·陆游《杂感》诗：‘化国风光施政令，至人德泽被群黎。’

赏析

从文学手法上看，首联‘星辉南极祥光远，八十优游矍铄翁’运用了起兴手法，以南极星的祥瑞之光引出对矍铄老者的描写，点明主题。颔联‘珠海轻疑浮舞鹤，蓬莱深处卧湫龙’运用比喻和联想的手法，将珠海水面比作能浮起舞鹤之处，把老者比作蓬莱深处的湫龙，既写出了环境的优美奇幻，又烘托出老者的不凡。颈联‘欣承白雪来情重，伫看庭兰暮景浓’中‘白雪’使用典故，指代高雅的诗篇，表达出对老者的敬重。情感表达上，全诗充满了对老者的敬重和赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了祥瑞的星光辉映下，珠海边如同仙境般的画面，充满了祥和、优美的氛围。主题思想围绕着对八十岁矍铄老者的敬重、对他老年生活的赞美，以及对这种归隐悠闲生活的向往。

速览

《和五羊萧鸾赓老者》是明代诗人黄公辅的作品，主题为赞老者、归隐、祥瑞、写景。星辉南极祥光远，八十优游矍铄翁。 珠海轻疑浮舞鹤，蓬莱深处卧湫龙。 欣承白雪来情重，伫看庭兰暮景浓。 化国风光归老隐，…