二十二日寓南雄萧子华持扇索诗其母贞节堂上有芝兰词陈省堂所作灯下立书之

译文

旅途漂泊，傍晚停歇，与节义之家相逢。庭院之前有嬉戏的孩童（彩袖代指孩童），台阶旁边长着兰草的嫩芽。青色的墙壁阻隔重重湖海，醇厚的美酒让人脸颊如霞。怎堪忍受去往南浦（离别之地），只有月色照着梅花。

注释

梗迹（gěng jì）

像草木的茎梗一样的行迹，比喻行踪漂泊不定。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

赏析

从文学手法上看，首联‘梗迹憩行晚，相逢节义家’直接叙事，点明自己的行迹与所到之处是节义之家，简单而直接地开启全诗。颔联‘庭前戏彩袖，阶畔长兰芽’，通过描写庭院中的场景，‘戏彩袖’描绘出家庭欢乐的氛围，‘兰芽’既实写阶畔的植物，又暗喻家中子弟如同兰芽般美好，充满生机，是借景抒情与象征手法的结合。颈联‘青壁重湖海，醇醪醉脸霞’，前半句通过‘青壁’与‘湖海’的对照，写出一种空间上的阻隔感，后半句描写饮酒后的状态，以‘醉脸霞’这种生动的描写使人物形象鲜活起来。尾联‘那堪南浦去，月色照梅花’，‘南浦’在中国古典诗词中是典型的离别之地，‘那堪’二字表达出诗人对离别不舍的情感，‘月色照梅花’营造出一种清冷、孤寂的意境，以景结情，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上，既有对节义之家的敬重与喜爱，又有即将离别时的惆怅。在意境营造方面，诗中既有节义之家的温馨欢乐场景，又有离别时的清冷孤寂氛围。主题思想上，通过对节义之家的描写以及即将离别的不舍，表现出对这种家庭氛围的珍视以及对离别的感喟。

速览

《二十二日寓南雄萧子华持扇索诗其母贞节堂上有芝兰词陈省堂所作灯下立书之》是明代诗人黄公辅的作品，主题为叙事、借景抒情、节义、离别。梗迹憩行晚，相逢节义家。 庭前戏彩袖，阶畔长兰芽。 青壁重湖海，醇醪醉脸霞。 那堪南浦去，月色照梅花。