八月十六夜月

译文

八月十六的月亮胜过十五的月亮，高悬在天空照耀着广阔的荒野。只是被人讹传了一些缘由，就被叫做没有太多光亮。桂树虽老却还全然存在，月亮中的蟾蜍也还没忙完。难以期望一年中的所有事情，到天亮还在苦苦吟诗作赋。

注释

秪

zhǐ，只，仅仅

讹

é，错误，讹传

些子

一点儿，少许

煞

shà，很，极

泥

nì，拘泥，这里可理解为沉浸于

赏析

这首诗在意境上描绘出八月十六月色下的旷野之景，有一种清冷、寂寥之感。从写作手法来看，首联‘十六胜三五，中天照大荒’直接对比十六的月亮和十五的月亮，突出十六月亮的独特，直抒胸臆。颔联通过解释十六月亮被误解为光不多的原因，运用了一种诙谐的表述。颈联以‘桂老’‘蟾深’等意象，从神话传说的角度丰富月亮的内涵，增添了神秘色彩。在情感表达方面，尾联‘难期一年事，到晓泥诗章’流露出一种对世事难料的感慨，以及诗人沉浸于诗章以求解脱或者抒发情感的状态。主题思想上，既有对八月十六月亮的独特思考，也包含了对人生境遇、世事无常的喟叹。

速览

《八月十六夜月》是唐代诗人卢延让的作品，主题为咏月、寂寥、对比、感慨。十六胜三五，中天照大荒。 秪讹些子缘，应号没多光。 桂老犹全在，蟾深未煞忙。 难期一年事，到晓泥诗章。