过梅岭

译文

梅岭险峻，路途漫长，弯弯曲曲地通向碧绿的山冈。秦朝时的关隘处留存着古老的寺庙，阻塞的石头被开辟出平坦的大道。马的足迹沿着山崖杂乱地分布，道路两旁的梅花散发着香气。屡屡注目那天空中的白云，哪里才是自己的家乡呢？

注释

逦途（lǐ tú）

漫长的路途。‘逦’有曲折连绵之意。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。‘刹’为梵语‘刹多罗’的简称，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。

康庄（kāng zhuāng）

平坦的大道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既壮阔又带有淡淡思乡哀愁的氛围。首联‘峻岭逦途长，逶迤上碧冈’通过描写梅岭的险峻和路途的漫长，勾勒出一幅宏大的山水画面，‘峻岭’‘逶迤’等词描绘出梅岭的山势形态，给人以直观的视觉感受。颔联‘秦关留古刹，塞石辟康庄’运用了古今对比的手法，秦朝的关隘和古老的寺庙是历史的遗迹，而被开辟出的平坦大道则代表着当下的发展，这种对比增添了历史的厚重感。颈联‘马迹沿崖乱，梅花夹道香’是写景的妙笔，马迹之乱和梅花之香相互映衬，动静结合，马迹的杂乱暗示着行人过往的频繁，梅花的香气则给旅途增添了几分雅致。尾联‘白云频著眼，何处是家乡’从前面的写景突然转到思乡之情上，借白云表达对家乡的思念，以景结情，余味无穷，白云常常引人瞩目，却不知家乡在何方，把诗人内心的惆怅表现得淋漓尽致。主题思想围绕着旅途中对梅岭景色的描绘以及由此引发的思乡之情展开。

速览

《过梅岭》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、写景、旅途、壮阔。峻岭逦途长，逶迤上碧冈。 秦关留古刹，塞石辟康庄。 马迹沿崖乱，梅花夹道香。 白云频著眼，何处是家乡。