正月初二日早行苦寒

译文

水面结冰，歧路全被雪覆盖，雪花像盐撒在空中轻拂着柳枝。寒冷的中午，归巢的鸟儿栖息得还很安稳，新年伊始出行的旅客脚印还很稀少。田埂上没有出使的人（此处表意可能为不见行人），雪地上也不见披鹤氅的人（此处表意可能为不见高雅之士）。希望借助天边艳丽的红日，晒着太阳暖和地到达京城地区。

注释

歧（qí）

岔路。如‘多歧路，今安在’。

履端（lǚ duān）

这里指正月初，有新年伊始的意思。

陇头（lǒng tóu）

田埂，这里可泛指道路。

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘冰凝水面雪遍歧，盐撒空中拂柳枝’运用了比喻的手法，将雪比作盐撒在空中，形象地写出了雪的形态，同时描绘出冰凝水面、雪覆歧路、雪花拂柳的景象，画面感很强。颔联‘寒午宿禽栖尚稳，履端行客迹还稀’通过宿禽与行客的对比，宿禽在寒午尚稳栖，而行客脚印稀少，突出了早行的苦寒以及环境的寒冷。颈联‘陇头无使青梅树，雪上何人披鹤衣’营造出一种清冷孤寂的氛围，不见行人与高雅之士，更增添了旅途的孤寂之感。尾联‘愿借天边红日丽，负暄乘暖到京畿’直抒胸臆，表达了希望借助红日的温暖到达目的地的愿望，也从侧面反映出早行的寒冷。情感表达上，主要传达出早行的辛苦、寒冷以及孤独之感。在意境营造方面，全诗通过对冰雪、宿禽、行客等意象的描绘，构建出一个冰天雪地、寒冷孤寂的意境。主题思想围绕早行的苦寒展开，展现了行旅中的艰辛。

速览

《正月初二日早行苦寒》是明代诗人黄公辅的作品，主题为早行诗、苦寒、写景、对比。冰凝水面雪遍歧，盐撒空中拂柳枝。 寒午宿禽栖尚稳，履端行客迹还稀。 陇头无使青梅树，雪上何人披鹤衣。 愿借天边红日丽，…