卖花音

译文

是谁把春色从园林中挑出，泄漏出花朵那婀娜的风情之音。那声音带着残余的香气在柳巷中可闻，声音翻动着浓艳的色彩撩动女子的芳心。趁着花朵眷恋蝴蝶而使得游魂疲倦，啼叫于树上惊起黄莺使得怯弱的话语低沉。想要购买（这声音）可找谁来议价呢，（女子）在妆台前匆忙掉落了黛色的鬟簪。

注释

婀娜（ē nuó）

形容姿态轻柔美好。

馀香（yú xiāng）

残留的香气。

恋蝶（liàn dié）

眷恋蝴蝶，表达花与蝶之间的关系。

怯语（qiè yǔ）

怯弱的话语。

黛鬟（dài huán）

黑色的环形发髻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘谁挑春色出园林，泄漏花情婀娜音’，将春色和花情拟人化，仿佛春色是被人挑出园林，花情有着婀娜的声音，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对卖花音的新奇之感，又通过‘动芳心’等词暗示出女子内心的微妙情感。在意境营造上，通过描写卖花音在柳巷、园林等场景中的传播，构建出一种充满生活气息又带有诗意的氛围。主题思想上，围绕卖花音展开，展现出这一声音所带来的独特影响，从对环境的影响到对人心的触动。整体风格细腻而富有诗意，用词如‘婀娜’‘浓艳’等，增添了诗歌的美感。

速览

《卖花音》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写声音、生活气息、细腻情感、拟人手法。谁挑春色出园林，泄漏花情婀娜音。 吻带馀香闻柳巷，声翻浓艳动芳心。 趁花恋蝶游魂倦，啼树惊莺怯语沈。 欲买何人凭议价，…