得允请报告

译文

拿起武器整顿军队平定嚣张的叛乱，欣喜地接受命令来到紫阳。求得一身清闲让自己安享晚年的安逸，避免在尘世的羁绊中历经世态炎凉。邯郸的虚幻梦境刚刚初醒，江上的秋风正吹得兴起。收拾好行装回到故乡，在白云深处让奔波劳碌的自己得以休息。

注释

鸱张（chī zhāng）

像鸱鸟张开翅膀一样。比喻嚣张，凶暴。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。鞅，本是套在马颈或马腹上的皮带，这里比喻束缚。

担簦（dān dēng）

背着伞。簦，古代有柄的笠，类似现在的伞。这里表示收拾行装。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从忙碌的军政事务脱身，回归宁静生活的氛围。首联通过'提戈整旅靖鸱张'写出了诗人曾经的军旅生涯，有征战平乱的画面感，'恩命欣承到紫阳'点明事件的起因。颔联'乞得闲身容老逸，免从尘鞅度炎凉'直抒胸臆，表达了诗人想要摆脱尘世羁绊，追求闲适安逸生活的愿望。颈联'邯郸幻梦迷初醒，江上秋风兴正长'运用典故，'邯郸幻梦'增加了诗的文化内涵和奇幻色彩，同时以江上秋风的景象暗示内心的一种旷达和悠长的思绪。尾联'收拾担簦归旧里，白云深处息劳缰'描绘出一幅归乡的画面，'白云深处'给人一种宁静、悠远的意境，体现出诗人对宁静故乡生活的向往。从主题思想来看，主要表达了诗人对闲适生活的向往以及对往昔忙碌军政生活的告别。在文学手法上，有直抒胸臆、用典等，情感表达比较直接且真挚。

速览

《得允请报告》是明代诗人黄公辅的作品，主题为归隐、抒情、用典、闲适。提戈整旅靖鸱张，恩命欣承到紫阳。 乞得闲身容老逸，免从尘鞅度炎凉。 邯郸幻梦迷初醒，江上秋风兴正长。 收拾担簦归旧里，…