秋闺十首 其三

译文

天涯路途遥远艰险，经历了多少艰难险阻，离别的大雁和你如今都已归来。暗自思量着今晚这美好的夜晚，是否有归家的梦魂能回到故乡。

注释

修阻（xiū zǔ）

路途遥远而阻隔。

间关（jiān guān）

形容道路艰险。

良夜（liáng yè）

美好的夜晚。

家山（jiā shān）

故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘天涯修阻几间关’运用了夸张的手法，‘天涯’极言距离之远，‘修阻’‘间关’突出了道路的艰险坎坷，为全诗奠定了一种忧愁、思念的基调。第二句‘去雁同君今已还’，将离人比作大雁，大雁都已归来，而君却久久未归，运用了比兴的手法。情感表达上，整首诗表达了女主人公对远方之人深深的思念之情。在意境营造方面，通过描写‘天涯’‘良夜’等景象，构建出一种静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着思妇的思念展开，体现出女子在等待归人的过程中的孤寂与期盼。

速览

《秋闺十首 其三》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思妇诗、思念、惆怅、比兴。天涯修阻几间关，去雁同君今已还。 暗想今宵良夜晨，有无归梦度家山。