秋闺十首 其五

译文

早晨起来听到鸡叫声在三遍时分响起，萧瑟的秋景遍布东南大地。没有心思打理梳妆台上的事情，使得平时所用的那一匣子镜子闲置起来。

注释

弄三

此处指鸡叫三遍。在古代，鸡叫三遍时大致为早晨时分。

萧萧

形容马叫声或风声等，这里用来形容秋色，描绘出秋天草木摇落的凄凉景象。

镜一函

一匣子镜子。函，匣子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写晨起的鸡声，点明时间，简单而直接，为全诗奠定了一个较为清冷的基调。第二句描绘出秋色萧萧的景象，‘萧萧’一词生动地营造出一种凄凉、萧瑟的意境，‘遍东南’则将这种秋意的范围扩大，展现出一种宏大而又寂寥的画面。在情感表达方面，诗中的女主人公因秋景而触动愁绪，连梳妆打扮这种日常之事都无心去做，体现出她内心的慵懒和愁闷。从主题思想来看，这是一首典型的闺怨诗，借景抒情，通过秋景来烘托女子内心的孤寂与哀怨。

速览

《秋闺十首 其五》是明代诗人黄公辅的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、秋景、孤寂。晨起鸡声晓弄三，萧萧秋色遍东南。 无心料理妆台事，闲却平时镜一函。