秋闺十首 其六

译文

飒飒作响的秋风摇动着绣花的帏帐，庭院前的落叶不停地飞舞。停下手中针线忽然看见枝头的鸟儿，认出来（那是自己熟悉的鸟儿）便随着它一直到傍晚才归来。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动的声音。

绣帏（xiù wéi）

绣花的帏帐。帏，帐子。

故飞飞

故，故意、不停地。飞飞，飞舞的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘飒飒秋风撼绣帏’通过秋风撼动绣帏的描写，运用了以动衬静的手法，写出了环境的寂静。‘庭前落叶故飞飞’描绘出落叶飞舞的动态画面，进一步渲染秋意。后两句‘停针忽见枝头鸟，认处相随向暮归’，从闺中女子的视角出发，借女子看到枝头鸟引发联想，以鸟归巢暗喻自己对归人的盼望，手法较为含蓄。在情感表达上，全诗笼罩着一种淡淡的惆怅与孤寂之感，秋风、落叶、枝头鸟等景象烘托出闺中女子思念远方之人的愁绪。在意境营造方面，秋风、落叶构建出萧瑟的秋景图，为全诗奠定了一种凄凉的基调。主题思想围绕着闺中女子的秋思展开，展现了女子在秋日里思念远方之人的心理状态。

速览

《秋闺十首 其六》是明代诗人黄公辅的作品，主题为闺怨诗、秋思、以动衬静、借景抒情。飒飒秋风撼绣帏，庭前落叶故飞飞。 停针忽见枝头鸟，认处相随向暮归。