秋闺十首 其七

译文

大雁飞行的队列横斜如同谱写着华美的篇章，它们呼朋引伴的鸣叫声嘹亮，触动着人的心肠。大雁飞来的时候所经过的路就是飞走时的路，可是这‘一’字（雁阵）为什么就没有飞到我的闺房呢。

注释

锦章

华美的篇章。锦，本义指有彩色花纹的丝织品，这里形容美好、华丽；章，本指乐曲的一段，这里指篇章。

回肠

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一样。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将大雁飞行的队列比作谱写锦章，形象地描绘出大雁飞行的姿态如同美妙的文字篇章，富有画面感。次句‘呼群嘹亮动回肠’通过描写大雁的鸣叫，以动写静，在闺中的寂静氛围中，大雁的嘹亮叫声更衬托出女子内心的孤独与寂寥。情感表达上，这首诗表达了闺中女子的哀怨与思念。女子看到大雁南来北往，联想到自己的境遇，大雁尚可以自由飞翔，而自己却被困在闺中，远方的亲人或者爱人不见归来，自己的思念也无从传达。在意境营造方面，诗中描绘了大雁横空的景象，天空高远，大雁飞翔，本是开阔的画面，但是闺房中的女子只能遥望兴叹，形成一种开阔与幽闭的对比意境，更显女子的无奈与愁苦。主题思想上反映了封建时期闺中女子的孤独生活状态以及对远方之人的思念。

速览

《秋闺十首 其七》是明代诗人黄公辅的作品，主题为闺怨、思乡、借物抒情、孤寂。雁字横斜谱锦章，呼群嘹亮动回肠。 来时即是去时路，一字何无到妾房。