秋闺十首 其八

译文

有一种幽深的情怀无法消除，孤灯下默默无语泪水空自流。泪滴痕迹湿透了临近的清帕，想要寄给那个人却隔着远方的山峦。

注释

幽怀

隐藏在内心的情感。

潸（shān）

流泪的样子。

临清帕

临近（此处可理解为眼前的）清手帕。清帕，质地轻柔干净的手帕。

赏析

从文学手法上看，首句‘一种幽怀未可删’直接点明主题，直抒胸臆，道出心中幽情难以排遣。‘孤灯无语泪空潸’一句中，‘孤灯’与‘无语’相映衬，营造出一种孤寂冷清的氛围，以景衬情，灯本无情之物，在主人公眼里仿佛也有了情感，衬托出闺中人的孤独寂寞，‘泪空潸’则直接描写出闺中人的悲伤落泪。‘滴痕湿透临清帕’细致地刻画了泪水打湿手帕这一细节，从侧面反映出闺中人伤心的程度。在情感表达方面，整首诗表达了闺中女子深深的思念与哀怨之情。她有难以释怀的幽情，独自落泪，想要把饱含思念之情的手帕寄给远方的人却无法做到，那种无奈与思念交织的情感跃然纸上。在意境营造上，通过孤灯、泪湿手帕等意象，构建出一个孤寂、哀怨、充满思念愁绪的秋闺意境。主题思想围绕秋闺女子对远方之人的思念与哀怨展开。

速览

《秋闺十首 其八》是明代诗人黄公辅的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、抒情。一种幽怀未可删，孤灯无语泪空潸。 滴痕湿透临清帕，欲寄那人隔远山。