豫儿归

译文

越过重重关山来到我面前，怎么家庭的牵累又来相牵绊。恋恋不舍还没有听够在父亲面前聆听教诲的话语，忙忙碌碌况且又正逢湿热的暑天。到处物价飞涨世事不同往常，远望江边树木与暮云相连。在苍茫的归途中愁肠百结，计算着行程在阮水之畔。

注释

膝前（xī qián）

这里指亲人来到面前，古人常用‘膝前’表示父母跟前，也可泛指亲人跟前。

趋庭（qū tíng）

典故名，出自《论语·季氏》，原指孔鲤快步走过庭院来接受父亲孔子的教诲，后用来表示承受父亲的教诲。

溽暑（rù shǔ）

指湿热的暑天。出自《素问·六元正纪大论》：‘四之气，溽暑至，大雨时行，寒热互至。’

米珠（mǐ zhū）

米贵如珠，形容物价昂贵。

阮水（ruǎn shuǐ）

地名中的水名，此处为归途中的一个地点，可能是特指某一区域的河流。

赏析

从文学手法上看，首联‘越历关山到膝前，如何家累又相牵’采用了叙事与反问相结合的手法，先叙述亲人归来的不易，后用反问句表达对家累又相伴随的无奈之感。颔联‘依依未悉趋庭语，逐逐况逢溽暑天’，‘依依’‘逐逐’这两组叠词的运用很精妙，‘依依’生动地表现出不舍的情感，‘逐逐’则描绘出忙碌的状态，同时‘趋庭语’运用典故，化用《论语》中孔鲤趋庭受教的故事，表达出父子间深厚的情感以及未尽教诲话语的遗憾。颈联‘到处米珠时事异，望来江树暮云连’，通过描写米珠这样的物价飞涨的现象，反映出当时世事的变化，‘江树暮云连’是借景抒情，借日暮时江树与暮云相连的景象，烘托出一种惆怅、迷茫的情绪。尾联‘苍茫归路回肠绕，弄日计程阮水边’中‘回肠绕’形象地写出了归途中内心的愁苦纠结，整个诗篇意境较为苍茫、惆怅，情感表达上既有对亲人相聚又即将分别的不舍，又有对世事变化的感叹与无奈，主题思想围绕着亲人归聚与分别、世事变化下的复杂情感展开。

速览

《豫儿归》是明代诗人黄公辅的作品，主题为叙事、思乡、惆怅、借景抒情。越历关山到膝前，如何家累又相牵。 依依未悉趋庭语，逐逐况逢溽暑天。 到处米珠时事异，望来江树暮云连。 苍茫归路回肠绕，…