寄方干

译文

桐庐的江水悠悠闲闲，整天面对着简陋的柴门。因为思念起离别的地方，不知道中间隔着多少重山。春天钓鱼的小船在宽阔的江岸，傍晚庭院的树木被暮烟笼罩。不要就这么寻求隐居，那桂树之枝足以让人抱憾颜容。

注释

柴关

柴门，用柴做的门，多表示简陋的居所。

栖隐

隐居，栖身于山林以隐匿自己。

桂枝

桂树的枝条，常被用来比喻科举及第等荣耀之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。桐庐江水的‘闲’，柴关的孤独，描绘出一种宁静的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首联直接点明地点与诗人的状态，以景衬情。颔联通过想象离别之处与重重山峦，将思念之情具象化，以不知多少山来表现距离的遥远和思念的深沉。颈联则继续写景，春岸阔、晚烟还，进一步烘托出那种淡淡的愁绪。尾联‘莫便求栖隐，桂枝堪恨颜’点明主题，蕴含着对人生进取的一种劝勉，不要轻易归隐，否则可能会抱憾。情感表达上，既有对离别的思念，又有对归隐与否的思考，多种情感交织。主题思想反映了诗人对生活的思考，既有对友情等的眷恋，又有积极入世的态度。

速览

《寄方干》是唐代诗人曹松的作品，主题为思乡念旧、劝勉、幽静、抒情。桐庐江水闲，终日对柴关。 因想别离处，不知多少山。 钓舟春岸阔，庭树晚烟还。 莫便求栖隐，桂枝堪恨颜。