癸未元旦
解组归来一角巾，山中岁月又逢春。
初开玉历看正朔，未许椒花笑老人。
问柳犹凭双屐旧，团炉聊摘几蔬新。
独怜同侣晨星似，谩逐少年索酒频。
初开玉历看正朔，未许椒花笑老人。
问柳犹凭双屐旧，团炉聊摘几蔬新。
独怜同侣晨星似，谩逐少年索酒频。
译文
辞去官职归来头戴一方头巾，在山中的时光又一次迎来春天。刚刚翻开历书查看新年的正月初一，不允许那椒花酒来笑话自己年老。探寻柳树还凭借着旧日的双屐，围着火炉姑且摘取几样新鲜的蔬菜。独自怜惜同伴像早晨的星星一样稀少，徒然地追随着年轻人频繁索要美酒。
注释
- 解组（jiě zǔ）
- 解下印绶，指辞去官职。组，印绶。
- 正朔（zhēng shuò）
- 一年中的第一天，正月初一。古时改朝换代，新王朝表示‘应天承运’，须重定正朔。
- 椒花（jiāo huā）
- 这里可能指椒花酒，古人有元旦饮椒花酒的习俗。
- 双屐（shuāng jī）
- 一双木鞋，这里代指脚步。
- 团炉（tuán lú）
- 围着火炉。团，环绕。
赏析
从文学手法上看，首联中‘解组归来一角巾’直接点明自己的身份状态，‘山中岁月又逢春’则交代了地点和时间，简单而直接地开篇。颔联‘初开玉历看正朔，未许椒花笑老人’使用拟人的手法，将椒花赋予了‘笑老人’的行为，生动地表现出诗人虽老但不服老的心态。颈联‘问柳犹凭双屐旧，团炉聊摘几蔬新’对仗工整，‘问柳’与‘团炉’，‘双屐旧’与‘几蔬新’，在一动一静间展现出生活的意趣。从情感表达来讲，既有对时光流逝、自己年老的感慨，又有着一种不服老的倔强。在意境营造上，通过山中逢春、问柳、团炉摘蔬等场景，描绘出一种宁静又带有生活气息的山中隐居生活画面。主题思想围绕着诗人解组归山后的生活状态、对年老的态度以及对往昔同侣的思念等展开。
速览
《癸未元旦》是明代诗人黄公辅的作品，主题为归隐、感时、叹老、田园。解组归来一角巾，山中岁月又逢春。 初开玉历看正朔，未许椒花笑老人。 问柳犹凭双屐旧，团炉聊摘几蔬新。 独怜同侣晨星似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品