寿甘愚兄七十一

译文

愚溪往昔有着古人的风范，又见到甘兄您坚守着一股愚拙的品性。心中没有机巧权谋，连野鸟都不会猜疑您，您那敦厚朴实的品质足以傲视灵枫。从熊经鸟伸的养生之法之外参透长寿的秘诀，在饮酒之中领悟到精神完足的境界。七十岁的高寿才刚刚开始计算，椿树萱草长久地护佑着竹林。

注释

敦庞（dūn páng）

敦厚朴实。

灵枫（líng fēng）

有灵的枫树，这里用来与主人公对比，以突出其不凡。

熊经（xióng jīng）

古代一种养生之法，状如熊之攀枝自悬。

斝酒（jiǎ jiǔ）

一种酒器，这里代指饮酒之事。

海筹（hǎi chóu）

即海屋添筹，是祝人长寿的话。

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，喻父母，这里应是表示长寿和护佑的吉祥寓意。

赏析

从文学手法上看，首联采用了用典的手法，‘愚溪’可能暗指像柳宗元笔下愚溪所蕴含的那种安于愚拙、不与世争的古意，通过愚溪引出甘兄，类比二者的‘愚’。颔联运用对比手法，将‘不将机巧猜野鸟’的主人公与机巧相对的野鸟作比，以及与有灵的枫木对比，突出人物的敦庞。颈联虚实结合，‘熊经’是具体的养生动作，属于实写，而‘参来寿诀’和‘会得神全’则是虚写，将外在的养生方式与内在的精神状态相联系。从情感表达上，全诗表达了对甘愚兄七十一寿辰的祝贺，充满对他品德的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了一种宁静、质朴、充满生机的氛围，如‘竹枝丛’‘野鸟’等意象，构建出一种田园般的悠然意境。主题思想围绕着对甘愚兄的祝寿展开，通过赞美其品德高尚、安于愚拙的品质来表达祝福。

速览

《寿甘愚兄七十一》是明代诗人黄公辅的作品，主题为祝寿、赞美、田园风、用典。愚溪昔著古人风，甘守一愚复见公。 机械不将猜野鸟，敦庞直可傲灵枫。 参来寿诀熊经外，会得神全斝酒中。 七十海筹初屈指，…