寄李处士

译文

与僧人谈论磻溪的老者，他一生敬重赤松子。夜晚的厅堂中为蟋蟀悲鸣而感伤，秋天的水中芙蓉已显衰败。吟诗久坐疲倦于垂钓之事，悠闲散步常常拄着筇竹杖。听闻您的大名已经很久，却没能有一次相逢。看到塔影移动，听到钟声传过。您在斋室中只是默默独坐，应该会嘲笑我为世事奔忙。

注释

磻溪叟

磻溪的老者，磻（pán）溪是一个地名，传说姜太公曾垂钓于此，这里指代隐士。

赤松

赤松子，古代神话中的仙人，这里表示李处士敬重仙人，有隐逸情怀。

倚筇

靠着筇（qióng）竹杖。筇竹，一种竹子，可以做手杖。

营营

忙碌，奔忙的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的氛围。诗中描绘的秋夜、悲蟋蟀、老芙蓉等景象，组合起来传递出时光流逝、物是人非的惆怅之感。从写作手法来看，通过景物描写来烘托情感，如‘夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉’，以蟋蟀的悲鸣和芙蓉的老去，暗示人生的变化与岁月的无情。在情感表达方面，诗人表达了对李处士的敬仰之情，从‘闻名来已久’可见，同时又流露出自己未能与他相逢的遗憾，以及对自己营营于世的自嘲。主题思想上，既有对隐士生活的向往，也有对自身忙碌于尘世的反思。

速览

《寄李处士》是唐代诗人曹松的作品，主题为仰慕、隐士、秋景、寂寥。僧话磻溪叟，平生重赤松。 夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉。 吟坐倦垂钓，闲行多倚筇。 闻名来已久，未得一相逢。 塔见移来影，钟…