生日和香山侄孙
掩映榴花艳暑天，漫留佳客酌蔬筵。
方惭设矢悬弧意，敢谓呼羊叱石仙。
木屐葵蓑聊自老，白云红日可高眠。
乾坤容我闲方得，濯足村前有碧川。
方惭设矢悬弧意，敢谓呼羊叱石仙。
木屐葵蓑聊自老，白云红日可高眠。
乾坤容我闲方得，濯足村前有碧川。
译文
榴花艳丽在暑天相互掩映，随意留下嘉宾共饮简单的菜筵。正惭愧没有达成设弧志庆的心意，怎敢说像黄初平那样能叱石成羊的仙人。穿着木屐戴着葵叶蓑衣姑且独自老去，看着白云红日可以安然高卧入眠。天地能让我闲适才有所得，在村前的碧川洗洗脚也是乐事。
注释
- 设矢悬弧（shè shǐ xuán hú）
- 古代家中生男孩，就在门左首悬挂一张弓，后以‘悬弧’等表示男子生日。设矢悬弧意即庆祝生日的仪式或心愿。
- 呼羊叱石仙（hū yáng chì shí xiān）
- 传说黄初平能叱石成羊，这里指神仙般的能力，诗人用以自谦不敢相比。
- 木屐（mù jī）
- 一种木制的鞋，常为古人穿着出行或劳作。
- 葵蓑（kuí suō）
- 用葵叶制作的蓑衣，是一种简易的雨具或遮体之物。
- 濯足（zhuó zú）
- 洗脚，出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足’，常表示一种闲适的生活状态。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写榴花艳丽的景色来烘托生日的氛围，以景起兴。颔联运用典故，‘设矢悬弧’与生日相关的习俗典故，‘呼羊叱石仙’的神仙典故，增添了诗歌的文化内涵与奇幻色彩。情感表达上，诗人既有对自己生日未能达到心中预期的惭意，又有一种旷达的情怀。在意境营造方面，诗中描绘出一幅暑日有榴花、有佳客、有简单菜筵的生活场景，还有木屐葵蓑、白云红日、碧川濯足的闲适画面，意境悠然闲适。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往与满足，以及对自身境遇的一种豁达态度。
速览
《生日和香山侄孙》是明代诗人黄公辅的作品，主题为闲适、生日、旷达、用典。掩映榴花艳暑天，漫留佳客酌蔬筵。 方惭设矢悬弧意，敢谓呼羊叱石仙。 木屐葵蓑聊自老，白云红日可高眠。 乾坤容我闲方得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品