李四尹
飞鸣鸿雁散江皋，草泽年来长野蒿。
呼吁向谁哺乳切，困疲全仗抚摩劳。
若非彩棒清刁斗，那得苍黎适乐郊。
野老偷闲城市迥，射堂遥望日轮高。
呼吁向谁哺乳切，困疲全仗抚摩劳。
若非彩棒清刁斗，那得苍黎适乐郊。
野老偷闲城市迥，射堂遥望日轮高。
译文
飞翔鸣叫的鸿雁在江边分散开来，这些年来水草丰茂之处长满了野蒿。大声疾呼向谁倾诉哺育之情最为深切呢？困顿疲惫全然仰仗抚慰辛劳。如果不是依靠威严治理使刁斗声安宁，哪里能让百姓到安乐的地方呢？村野老人偷得闲暇远离城市，在射堂遥望那高高升起的太阳。
注释
- 江皋（jiāng gāo）
- 江岸，江边高地。
- 草泽（cǎo zé）
- 指水草繁茂之地，也可指荒野。
- 刁斗（diāo dǒu）
- 古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。
- 苍黎（cāng lí）
- 百姓。
- 野老（yě lǎo）
- 村野老人，代指普通百姓。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写飞鸣的鸿雁和长满野蒿的草泽，采用了景物描写，营造出一种略显荒芜的氛围，以景衬情。颔联中‘呼吁向谁’‘困疲全仗’这样的表述采用了抒情性较强的写法，直接表达出一种有所依赖和倾诉的情感。颈联运用假设的手法，‘若非……那得……’的句式强调了‘彩棒清刁斗’这一治理手段的重要性，从而突出对官员治理之功的肯定。尾联以野老的活动收尾，‘偷闲’写出野老的闲适状态，‘射堂遥望日轮高’以景作结，给人以悠远的意境。在情感表达方面，诗中既有对困疲之人的同情，也有对清明治理的期盼与肯定，同时也表达出一种在安宁治理下的闲适之感。在意境营造上，诗中既有荒芜的江边景象，也有闲适的野老遥望太阳的画面，两者相互映衬。主题思想上主要围绕社会治理、百姓生活以及对安定闲适生活的向往等方面展开。
速览
《李四尹》是明代诗人黄公辅的作品，主题为抒情、写景、社会治理、闲适。飞鸣鸿雁散江皋，草泽年来长野蒿。 呼吁向谁哺乳切，困疲全仗抚摩劳。 若非彩棒清刁斗，那得苍黎适乐郊。 野老偷闲城市迥，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品