荔圃亭成

译文

因为喜爱树林园圃的僻静，靠着方形池塘修筑（荔圃亭）。弯曲的小路延伸，似把云彩引入，亭子空阔，任由月亮移动。位置就只是这样，心情自然可以知晓。风中的花朵谁来管理，清闲之人是最适合（做此事）的。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

砌（qì）

建筑时垒砖石，用泥灰粘合。这里指修筑亭子。

虚（xū）

空阔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。如‘径曲延云入，亭虚任月移’一句，通过对小径和亭子的描写，小径弯曲仿佛能把云彩延引进来，亭子空灵能任由月亮移动，一‘延’一‘任’使画面富有动态感，给人以生动的视觉感受。在情感表达方面，诗中表达出诗人对荔圃亭所处环境的喜爱，以及自身闲适恬淡的心境。从意境营造来说，描绘出一种静谧、清幽的氛围，像‘为耽林圃僻’直接点出喜爱林圃的僻静，整体意境围绕着这种静谧展开。主题思想上，通过对荔圃亭的修筑位置、周边景色以及适合闲者的阐述，表达出诗人对宁静闲适生活的向往。

速览

《荔圃亭成》是明代诗人黄公辅的作品，主题为闲适、写景、清幽、恬淡。为耽林圃僻，砌筑傍方池。 径曲延云入，亭虚任月移。 位置只如此，心情自可知。 风花谁管领，闲者是相宜。