送郑谷归宜春

译文

无所成就回归故乡，骑上马儿还放声高歌。何况是在声名远扬之后，实在是有许多值得喜庆之事。暑气被嵩山的雨消除，凉风从洞庭湖面吹来。不要只去悠闲吟诗度日，应当期待着参加盛大的科举。

注释

嵩岳

嵩山，五岳之一，位于河南省登封市境内。

殊为

实在是，的确是。

赏析

从文学手法上看，首联‘无成归故国，上马亦高歌’，以简洁直白的语言勾勒出友人郑谷虽无功而返却豁达高歌的形象，先抑后扬。颔联‘况是飞鸣后，殊为喜庆多’则进一步解释为何高歌，因为已有声名，喜事很多。颈联‘暑消嵩岳雨，凉吹洞庭波’，通过描写嵩山的雨消去暑气、洞庭的风带来凉意这样的景色描写，从侧面烘托出友人归途中的惬意与闲适，画面感很强，且对仗工整。从情感表达来看，既有对友人归乡的理解，也有对友人未来的期许。在意境上，通过描绘自然景色营造出一种清新、舒爽的氛围。主题思想上，围绕友人归乡展开，既有对友人当前状态的描绘与肯定，又有对其未来的劝勉。

速览

《送郑谷归宜春》是唐代诗人曹松的作品，主题为送别、劝勉、豁达、写景。无成归故国，上马亦高歌。 况是飞鸣后，殊为喜庆多。 暑消嵩岳雨，凉吹洞庭波。 莫使闲吟去，须期接盛科。