部院拨兵扫平土寇阮乡兵曾助堵截陈芬阁书来有义举之誉答之

译文

当初穿上平民衣服写就文章乘坐一竹轿，世间之事悠远渺茫如同附于太空。哪里想到战鼓之声惊起湖泽之鸟，于是使得风声鹤唳惊扰乡里。幸有高位者展现雄威振作，田野之人欣然依靠清明之时耕种。我这草野之人怎敢干预朝廷的谋略，在北窗之下倒能傲然面对时光飞逝。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里借指战争。

高牙

高大的军旗，这里指代官员或者军队的威严。

化日

指太平盛世。

庙略（miào lüè）

朝廷的谋略。

羲遽（xī jù）

羲和所驾之车，这里指代时光。

赏析

从文学手法上看，首联‘初衣赋就一篮舆，世事悠悠附太虚’开篇以叙事和比喻相结合，‘初衣赋就’点明自身状态，‘附太虚’的比喻形象地写出世事的渺茫难测。颔联‘岂谓鼓鼙惊泽鸟，遂令风鹤骇乡闾’运用典故，‘鼓鼙’‘风鹤’这些典故的使用增加了诗的文化内涵，同时生动地描绘出战争给乡村带来的惊扰。颈联‘高牙赖有雄威振，陇亩欣依化日锄’对仗工整，‘高牙’与‘陇亩’，‘雄威振’与‘化日锄’，在结构和表意上相互呼应，展现出官方的力量保障了百姓的安宁耕种。尾联‘草野敢云干庙略，北窗赢得傲羲遽’表达了诗人作为草野之人的自知之明以及一种超脱的情怀，在情感表达上比较复杂，既有对官方作为的肯定，又有自身的谦逊和在乱世中的一种旷达。在意境上，既有对战争动荡不安氛围的营造，又有对田园安宁的向往。主题思想围绕着土寇之乱、官方平乱、百姓生活以及诗人的自我态度展开。

速览

《部院拨兵扫平土寇阮乡兵曾助堵截陈芬阁书来有义举之誉答之》是明代诗人黄公辅的作品，主题为叙事、用典、感时、赞军威。初衣赋就一篮舆，世事悠悠附太虚。 岂谓鼓鼙惊泽鸟，遂令风鹤骇乡闾。 高牙赖有雄威振，陇亩欣依化日锄。 草野敢云干庙略，…