甲申守岁

译文

回来之后已经过了两年的岁末，在民间只能以垂钓打发时光。梅花在堤岸上展现出新的气象，江山告别了旧日的严寒。起身看星斗移到了哪里，虽然岁月更替但怎能心安。随意地依靠儿孙当作半边天，无尽的烦恼进入了盛有花椒的盘子（椒盘是古时新年时的一种习俗用品，此处代指新年）。

注释

岁事

一年中的时序。出自《礼记·王制》‘成岁事，制国用。’

阑（lán）

残，尽，晚。在这里表示岁末。

干支

天干和地支的合称，古代用以纪年、月、日、时。

椒盘

盛有花椒的盘子，古时新年时的一种习俗用品。

赏析

从文学手法上看，首联‘归来岁事两经阑，草野流光一钓竿’，通过叙述自己归来经历了两年的时光流逝，用‘一钓竿’这一具体意象描绘出自己在草野间的闲散生活，对比鲜明。颔联‘梅堤展舒新气色，江山辞谢旧严寒’运用拟人的手法，‘展舒’和‘辞谢’分别赋予梅堤和江山人的动作神态，生动地写出新春的景象。颈联‘起看星斗移何处，虽转干支岂自安’从看星斗转移联想到干支转换，虚实结合，表现出诗人对时光流转而自身不安的情绪。尾联‘漫藉儿孙为半壁，不胜烦恼入椒盘’直抒胸臆，表达出依靠儿孙却仍有烦恼的情绪。在情感表达上，诗中既有对新春到来的欣喜之情，如颔联描绘的新春气象；又有对自身境遇的不安与烦恼，像颈联和尾联所表达的。在意境营造方面，既有草野垂钓的闲适画面，又有梅堤新春的生机景象，还交织着诗人内心的不安愁绪。主题思想上，通过描写岁末的所见所思，反映出诗人对时光、自身境遇以及家庭的复杂情感。

速览

《甲申守岁》是明代诗人黄公辅的作品，主题为感时、新春、闲适、不安。归来岁事两经阑，草野流光一钓竿。 梅堤展舒新气色，江山辞谢旧严寒。 起看星斗移何处，虽转干支岂自安。 漫藉儿孙为半壁，…