送曾德迈归宁宜春

译文

湘东的山川有着清澈明亮的光辉，袁水流域的诗人满意地归去。几家官府争着传送征召的文书（像毛义接到檄文那样），在一乡之中能够看到侍奉双亲（如同老莱子身着彩衣娱亲）。在灞水岸边摆开筵席临近清澈浅流，路途朝着蓝关方向进入青山翠岭之中。想到回到宜阳更加没有什么事情，将要把欢喜庆祝奉献给家中的父母。

注释

清辉

清澈明亮的光辉。

毛义檄

毛义，东汉人，家贫，以孝行称。官府征辟他时，他喜动颜色，捧檄而往。后用‘毛义檄’为为母出仕的典故。檄（xí），古代官府用以征召或声讨的文书。

老莱衣

春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，七十岁还常常穿上彩衣，模仿婴儿，引父母发笑。后用来表示孝养父母。

灞岸

灞水岸边。灞（bà），水名，在中国陕西省。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

庭闱

指父母居住的地方，借指父母。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、欣慰的氛围。诗中描绘了湘东的山川清辉以及归途中的灞岸清浅、蓝关翠微等景象，勾勒出一幅充满生机和美好的画面，为友人归宁的喜悦之情奠定了基调。从写作手法来看，运用了典故，如‘毛义檄’和‘老莱衣’，前者体现出曾德迈被官府看重，后者则强调他归乡侍奉双亲的孝行，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，作者对友人归宁充满了羡慕与祝福，羡慕友人能回归家乡侍奉双亲，同时真诚地祝福友人归乡后的生活充满欢庆。主题思想围绕着友人归乡这一事件，表达了对友人仕途顺遂、归乡尽孝的美好期许。

速览

《送曾德迈归宁宜春》是唐代诗人曹松的作品，主题为送别、归乡、用典、欢快。湘东山川有清辉，袁水词人得意归。 几府争驰毛义檄，一乡看侍老莱衣。 筵开灞岸临清浅，路去蓝关入翠微。 想到宜阳更无事，…