甲申登高时苦旱

译文

甲申年登高的时候正苦于干旱。前面那座偏僻的山地方也很宽阔，和客人互相携手欢快地坐在月下。兴致浓烈的时候只知道怜惜傍晚翠绿的景色，醉意过后哪里还问到底是谁最出众（‘冠’这里可理解为出众）。正贪恋秋色适合登高远望的时候，又感觉松涛像是要报知寒冷的讯息。无奈的是取水的桔槔到处都是（暗示干旱需要灌溉），黍禾还不能和茱萸一同被观赏（暗示干旱影响农作物生长，无心赏茱萸）。

注释

僻地（pì dì）

偏僻的地方。

兴剧（xīng jù）

兴致浓烈。

晚翠（wǎn cuì）

傍晚时苍翠的景色。

冠（guàn）

这里可理解为出众、领先的意思。

登眺（dēng tiào）

登高远望。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具，这里暗示干旱需要灌溉。

黍禾（shǔ hé）

黍和禾，泛指粮食作物。

茱萸（zhū yú）

一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联点明地点在前山僻地，‘与客相携坐月欢’描绘出一幅和友人月下欢聚的场景，简单而富有生活气息。颔联中‘兴剧但知怜晚翠，醉馀那问正谁冠’通过描写自己的兴致状态，对仗较为工整，写出了诗人沉醉于景色之中的心境。颈联‘方贪秋色宜登眺，又觉松涛欲报寒’进一步写登山眺望时所见秋色和感受到的松涛寒意，从视觉和听觉两个角度丰富了诗歌的画面感。在情感表达上，诗人开始时和友人相聚的欢乐之情跃然纸上，但随着描写的深入，‘其奈桔槔随处是，黍禾未并茱萸看’揭示出干旱的现状，欢乐的情绪急转直下，表现出诗人对干旱影响农作物生长的忧虑之情。在意境营造方面，前几联营造出一种闲适、惬意的意境，后面则被干旱带来的忧虑所笼罩。主题思想围绕甲申年登高时的所见所感，既有对景色和与友人相聚的描写，更表达了对干旱状况下农作物生长的担忧。

速览

《甲申登高时苦旱》是明代诗人黄公辅的作品，主题为叙事、忧旱、登高、写景。前山僻地也宽宽，与客相携坐月欢。 兴剧但知怜晚翠，醉馀那问正谁冠。 方贪秋色宜登眺，又觉松涛欲报寒。 其奈桔槔随处是，…