甲申江门看竞渡

译文

和暖的微风轻轻吹动着游船的窗户，白色的浪花像飞凫一般在长江上翻腾。茉莉花的香气扑鼻，与《霓裳曲》的乐声相和，晴日的山色映照在绘有艾虎的酒缸上。在江中心奋力划桨的人谁能像祖逖一样（有壮志）呢？半夜犬吠，毛发蓬松的狗也被惊起。我无缘无故地随意跟随着少年人的队伍，难道是痴心还不肯消退吗？

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。常用于诗词中描绘温暖宜人的微风。

飞凫（fēi fú）

这里形容白浪像飞动的野鸭。‘凫’指野鸭。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，这里泛指美妙的音乐。

艾虎（ài hǔ）

旧俗端午节用艾作虎，或剪彩为虎，粘艾叶，戴以辟邪。这里的‘艾虎缸’可能是绘有艾虎图案的酒缸。

击楫（jī jí）

敲打着船桨。《晋书·祖逖传》记载祖逖中流击楫而誓：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’后以‘击楫’形容志节慷慨。

祖逖（zǔ tì）

东晋时期杰出的军事家。他胸怀大志，意图收复中原。

毛尨（máo máng）

多毛的狗。‘尨’是多毛狗的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘习习薰风逗舫窗，飞凫白浪沸长江’运用了动静结合的手法，‘薰风逗舫窗’是静态描写，而‘飞凫白浪沸长江’则是动态描写，生动地描绘出江上的景象。颔联‘莉花香扑霓裳调，山色晴侵艾虎缸’视听嗅多感官结合，将茉莉花香、霓裳曲调、晴日山色与艾虎酒缸等不同的意象组合在一起，营造出一种热闹又富有生活气息的氛围。情感表达上，诗人在颈联‘击楫中流谁祖逖’中表达出对像祖逖这样有壮志之人的追思，同时也隐隐透露出当下之人少有壮志的感慨。尾联‘无端漫逐少年队，莫是痴心未肯降’则体现出诗人内心复杂的情绪，既有一种自嘲与随波逐流之感，又似乎有一丝不甘于平凡的心志未泯。在意境营造方面，通过描绘江上竞渡的场景、周围的景色、声音和香气等，构建出一个充满活力而又略带惆怅的意境。主题思想上，既展现了江门竞渡这一民俗活动的热闹场景，又在其中融入了诗人对人生壮志、自身境遇等多方面的思考。

速览

《甲申江门看竞渡》是明代诗人黄公辅的作品，主题为民俗诗、写景、抒情、惆怅。习习薰风逗舫窗，飞凫白浪沸长江。 莉花香扑霓裳调，山色晴侵艾虎缸。 击楫中流谁祖逖，吠刁半夜寝毛尨。 无端漫逐少年队，…