并头兰

译文

桃李又何必去施展那艳丽的华彩呢，幽远闲静之处还得让给蕙兰这样的奇葩。两枝并蒂相连如同烟雾缭绕，两种美好同时具备时香气传得更远。本来就是花神喜爱僻静之处，所以舒展奇异的花朵到山中人家。提着酒壶在花下悠然地饮酒，那些佩戴香草的诗人也不被允许夸赞。

注释

骋（chěng）丽华

施展艳丽的华彩。‘骋’有施展、展现之意，‘丽华’表示艳丽华美。

蕙兰（huì lán）葩

蕙兰这种奇葩。‘蕙兰’为兰科植物，常被视为美好的象征，‘葩’指花。

二难（nán）

这里指并头兰的两种美好的特质。‘难’表示难得、美好的意思。

馥（fù）

香气。

耽（dān）

喜爱、沉溺。

纫佩（rèn pèi）

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，指佩戴香草，表示品德高洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围，将并头兰置于一种远离尘嚣的山家环境之中，展现出其超凡脱俗的气质。从写作手法来看，首联运用对比，将桃李与蕙兰对比，突出蕙兰的幽闲。颔联‘二难并处枝连霭，双美具时馥转遐’，使用了对仗的手法，‘二难’对‘双美’，‘枝连霭’对‘馥转遐’，工整而巧妙地描绘出并头兰的形态与香气的美妙。在情感表达上，诗人对并头兰充满了喜爱与赞赏之情，通过对其幽静、奇异的描写，表达出一种对这种美好事物的向往与推崇。主题思想围绕着并头兰展开，赞美它的独特之处，也体现出诗人对清幽之美的追求。

速览

《并头兰》是明代诗人黄公辅的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、对比。桃李何须骋丽华，幽闲还让蕙兰葩。 二难并处枝连霭，双美具时馥转遐。 自是花神耽僻静，故舒异颖到山家。 携壶花下悠然酌，…