和大云上人

译文

忽然看到您手持锡杖飞来，前来叩访这幽静的薜荔女萝之地。菊花绽放香气弥漫在钵盂之上，微风轻拂秋意充满了整座楼阁。在这山中容我老去，尘世之外又有几人能得解脱。讲解佛法同时推敲诗句，相伴之下连石头都会点头称是。

注释

飞锡杖（fēi xī zhàng）

锡杖为僧人所持的法器，‘飞’字在这里形容僧人手持锡杖行走的轻盈姿态。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐者或僧道的住所。

浮钵（fú bō）

钵是僧人的食器，香气漂浮在钵的周围。

尘外（chén wài）

尘世之外，指远离尘世喧嚣的地方。

休（xiū）

在这里有解脱、停止俗事的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有禅意的氛围。开篇以‘乍看飞锡杖，来叩薜萝幽’，通过描写大云上人的到来，‘飞’字生动地表现出其到来的灵动，‘薜萝幽’点明所处环境的幽静，给全诗奠定了基调。写作手法上，颔联‘菊绽香浮钵，风轻秋满楼’运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，菊绽是视觉形象，香浮钵则是嗅觉形象，秋风满楼进一步渲染了环境氛围。情感表达上，既有对山中宁静生活的喜爱之情，如‘山中容我老’表达出诗人想要在山中安享晚年的愿望；又蕴含着对尘世纷扰的超脱之感，‘尘外几人休’体现出对尘世之人难以解脱的感慨。主题思想围绕着与大云上人的交往，融合了山中生活、佛法禅意等元素。

速览

《和大云上人》是明代诗人黄公辅的作品，主题为清幽、禅意、闲适、访友。乍看飞锡杖，来叩薜萝幽。 菊绽香浮钵，风轻秋满楼。 山中容我老，尘外几人休。 说法兼敲句，相将石点头。