区敬庭舅荔圃话旧 其一

译文

很久没有听到你的脚步声了，突然相见，慰藉了离别的愁绪。潇洒自在地穿着阮孚那样的木屐，脚步踏开了杜岭的云雾。亭子前清风吹拂静谧无声，花丛下的话语温馨芬芳。三十多年的往事，悠闲地对着夕阳诉说。

注释

潇散（xiāo sǎn）

洒脱，不拘束。

阮孚屐（ruǎn fú jī）

晋阮孚喜爱木屐，这里指代一种潇洒自在的形象。阮孚，字遥集，为‘竹林七贤’之一阮咸之子。

清籁（qīng lài）

清亮的声音，常指风声、雨声等自然之声。

夕曛（xī xūn）

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，首联‘足音久不闻，乍得慰离群’直接抒情，通过‘久不闻’与‘乍得’的对比，鲜明地表现出久别重逢的惊喜之情。颔联‘潇散阮孚屐，踏开杜岭云’运用典故，以阮孚的潇洒旷达来形容友人，同时‘踏开杜岭云’一句意境开阔，将人物的行动与自然景象相融合，给人一种超凡脱俗之感。颈联‘亭前清籁静，花底话言芬’采用动静结合的手法，前句写亭子前的静谧，后句写花丛下温馨的对话，一静一动，相得益彰。尾联‘三十馀年事，悠言对夕曛’点明时间跨度之长，在夕阳的映照下悠然诉说往事，营造出一种悠远、闲适而又略带沧桑的意境。整首诗表达了诗人与友人久别重逢后的喜悦，以及对往昔岁月的怀念之情，主题围绕着故友重逢与怀旧展开。

速览

《区敬庭舅荔圃话旧 其一》是明代诗人黄公辅的作品，主题为抒情、怀友、用典、动静结合。足音久不闻，乍得慰离群。 潇散阮孚屐，踏开杜岭云。 亭前清籁静，花底话言芬。 三十馀年事，悠言对夕曛。