访容鼎子亲家承雅款赋谢

译文

我越发疏狂，年老时更是如此，像王子猷访戴安道那样驾着小船前去拜访。只是因为贪恋美好的名声（这里指友人的名声），因此才叩响（您家的）画堂之门。风吹动着荆树，枝叶在风中翻动呈现出紫色，月影下您的风采卓异不凡。我们酒杯和酒筹交错，行酒令急迫，流连忘返，直到夜色变得深沉。

注释

觥筹（gōng chóu）

酒杯和酒筹。古代行酒令时用以计数。‘觥’是古代的一种酒器；‘筹’是行酒令的筹码。

凤毛

这里用来形容人的风采出众。有出类拔萃之意，是一种赞誉之词。

荆树

一种树木。这里是诗人眼前所见的景物，在诗中起到营造氛围的作用。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写风翻荆树、月影之下等景象，勾勒出一幅宁静又富有诗意的画面，将拜访友人时的场景融入其中，增添了一种雅致的氛围。在写作手法方面，首联‘疏狂老更甚，访戴泛轻航’运用典故，以王子猷访戴的典故自比，表明自己的疏狂和对友人拜访的随性。颔联‘祇以贪名胜，因之叩画堂’直接表达拜访的原因。颈联‘风翻荆树紫，月影凤毛长’写景兼写人，荆树紫色的枝叶翻动与月影下友人不凡的风采相映衬，情景交融。尾联‘交错觥筹急，留连夜色苍’通过描写饮酒行令的欢乐和留连不舍的状态，表达出与友人相聚的愉快。情感表达上，整首诗洋溢着对友人的敬重与喜爱，以及与友人相聚时的欢快之情。主题思想主要是记录拜访友人的经过以及在友人处的所见所感，表达对友人的情谊。

速览

《访容鼎子亲家承雅款赋谢》是明代诗人黄公辅的作品，主题为访友、用典、抒情、写景。疏狂老更甚，访戴泛轻航。 祇以贪名胜，因之叩画堂。 风翻荆树紫，月影凤毛长。 交错觥筹急，留连夜色苍。