九如图寿邓抱真七十一

译文

梅花在初雪时正开得娇艳，祥瑞的紫气在十月的天空中浮动。有位老者欣然寻找如双树般的伴侣（双树在佛教中有特殊意义，这里可象征高洁的伙伴），为您诵读《九如》这篇祝寿的诗篇。山岭日月的存在长久不变谈何容易，松柏与山川向来有缘（象征长寿坚贞等）。再把终南山比作象麓，您可以悠然地拄着拐杖穿着鞋子在山间云雾中游玩。

注释

妍（yán）

美丽，巧慧。如‘日高梳洗甚时忺，点滴燕脂匀未遍， 辗 转 花 梢 日 正 妍。’这里形容梅花美丽娇艳。

叟（sǒu）

年老的男人，这里指长寿的老者。

夙（sù）

早，一向，这里表示一向有缘。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梅花绽放于初雪、紫气相浮的景象，以景起兴，营造出一种祥瑞美好的氛围，奠定了全诗欢快的基调。颔联‘有叟欣寻双树侣’勾勒出一位老者的形象，‘欣’字传达出积极的情绪，‘双树侣’运用了借代手法，以双树指代高洁的伙伴或者志同道合之人，‘为君载诵九如篇’点明祝寿的主题。颈联运用对比手法，‘冈陵日月谈何易’写出岁月长久的不易，‘松柏阜川夙有缘’以松柏与山川的缘分来暗示长寿和稳固的关系。尾联‘更把南山比象麓，悠悠杖履弄云烟’描绘出一幅悠然的画面，将南山比作象麓，想象老者拄着拐杖在山间云雾中自在游玩的情景，意境开阔且富有诗意，表达了对邓抱真七十一寿辰的美好祝愿，也流露出一种对长寿和自在生活的向往之情。

速览

《九如图寿邓抱真七十一》是明代诗人黄公辅的作品，主题为祝寿诗、写景、借代、向往。梅花放雪正初妍，紫气光浮十月天。 有叟欣寻双树侣，为君载诵九如篇。 冈陵日月谈何易，松柏阜川夙有缘。 更把南山比象麓，…